扑克王2向世界发出"两会声音",有理有据,可圈可点

文章正文
2020-06-08 14:39

观会 | 向世界发出“两会声音”,扑克王2有理有据,可圈可点

中国两会的召开备受世界关注。鉴于疫情防控需要,此次两会没有邀请境外记者临时来京采访。在这种背景下,境内媒体对两会的国际传播愈显重要。

回应世界关切 表明中国态度

新冠肺炎疫情爆发以来,国际舆论场对中国防控疫情的关注度越来越高。

5月24日,全国人大邀请国务委员兼外交部长王毅就“中国外交政策和对外关系”举行记者会,王毅外长回应了中外记者提出的23个热点问题,发布会用六种语言同声传译,通过媒体直播第一时间向世界表明了中国态度。

CHINA DAILY英文报道了记者会的会议全文,并对记者会上的一些热点问题做了单篇报道;中国国际电视台(以下简称CGTN)从全球抗疫、捍卫国家主权、外交政策、中美关系等方面推出多篇报道,并以新闻可视化的方式列出了这场记者会的重要议题和词频图。针对多方面的质疑,主流媒体通过主题明确、素材丰富的新闻报道一一应对,有理有据地诉说了中国观点。

主流媒体也及时准确地向国际社会报道了全国人大对民法典草案、建立健全香港特别行政区维护国家安全的法律制度和执行机制的决定草案统一审议的过程,并邀请专家学者对两部法律的必要性和重要意义进行了分析解读,较好地实现了立法的国际传播效果。

CHINA DAILY制作了独家视频报道《民法典》,该视频采用英文配音,配有中英文双语字幕,以生动形象的动画,列举日常生活中的各种小事,以讲故事的形式向国内外受众报道民法典将会如何影响人们的生活。CGTN采访了香港著名律师马恩国,马律师认为涉港国安立法是为了填补法律真空,但绝不意味着“一国两制”的结束,并且绝大部分香港公民对新出台的法律表示赞赏。

践行人类命运共同体理念 传递中国信心

战“疫”以来,中国向世界展示了有担当的大国形象。中国在后疫情时代如何重振经济、带动世界经济复苏,成为世界关注的两会热点话题。

CGTN报道了习近平总书记在参加政协经济界委员联组会时发表的重要讲话。中央广播电视总台国广报道李克强总理在政府工作报告中重申中国要高质量共建“一带一路”的主张,表示“一带一路”倡议的推进有助于消除新冠疫情对全球经济造成的阴霾,推动全球经济复苏。主流媒体通过报道我国国家领导人的两会话语向世界传递中国在世界经济发展中的大国担当,以及与各国一道战胜疫情、促进全球经济复苏的中国信心,展现了中国理性、负责、友好的国家形象。

全方位报道脱贫攻坚历程 展示中国形象

国际社会普遍关注中国能否在新冠疫情影响下实现既定的脱贫目标,以及如何实现人类减贫史上的“中国奇迹”。对此,CGTN特别报道了李克强总理5月28日下午在记者会上的答记者问,向世界传递出中国政府消除贫困的决心和将人民利益置于首位的准则。《人民日报》创作动画短视频《中国减贫时间线》(英语解说、中英文双语字幕),以时间为线索,基于丰富翔实的数据向海内外受众详细展现中国减贫工作的发展、中国政府为建成小康社会付出的巨大努力。央视网推出“决胜脱贫攻坚”的融媒体平台,以扶贫足迹、脱贫全景图、智惠大集等栏目,全面形象地向世界讲述中国脱贫工作的历史发展和现实发展。

可以看出,主流媒体关于中国脱贫攻坚的报道各具特色:既有直奔主题地回应世界关切,也有娓娓道来地讲述中国脱贫故事;既有摆事实讲道理的理性诉诸,也有充满人文情怀的感性讲述。如此这般的“错峰”报道实现了全方位地向世界展示中国脱贫攻坚历程以及中国共产党执政为民的良好形象。

新形式多语种讲好两会故事 记录中国盛会

Vlog起源于海外年轻人的社交平台,中国媒体采用Vlog形式向海外受众报道两会,受到大量海外年轻受众的关注。CHINA DAILY在其官方公众号推出“小彭2020两会Vlog”系列特别报道,以一口标准英音的年轻记者小彭作为Vlog主角,以英文自述的方式记录了参加十三届全国人大三次会议开幕会、部长通道等活动的经历,以及“云采访”政协委员的过程,赢得不少国际受众的喜爱。

人工智能技术也被广泛运用于两会的国际报道中,多家媒体推出3D版AI合成主播报道全国两会。新华社与搜狗合作推出AI主播“新小微”,央视网携手百度打造AI主播“小智”,人民网和科大讯飞推出AI主播“小晴”。AI主播掌握多语种,支持中英日韩俄五种语音播报,在用外语解读政府工作报告、民法典上,AI主播起到了锦上添花的效果。

新颖的形式促使两会的国际传播容易吸引海外受众对两会的关注及与传播者的互动,在关注与互动中认识中国宏观层面的国家发展和微观层面的百姓故事。所谓两会报道创新,从形式创新入手,形式创新带动内容创新和渠道创新,进而实现良好的国际传播效果。(作者王天铮为中国政法大学光明新闻传播学院教授、博士生导师,刘文争为中国政法大学光明新闻传播学院研究生)

(责编:宋心蕊、赵光霞)

文章评论